Odrzucenie spadku w Polsce

1. Spadek w Polen

Szukasz notariusza w Niemczech, który może Ci pomóc w sprawie w Polsce? Czy masz np. krewnych w Polsce, którzy zmarli? Czy skontaktował się z tobą polski sąd, który poinformował Cie o tym, że twój wujek, kuzyn lub ktokolwiek umarł, a ty możesz być jego spadkobiercą? Czy boisz się, że zostaniesz spadkobiercą nadmiernie zadłużonego majątku w Polsce? Jako notariusz ze znajomością języka polskiego chętnie Ci pomogę.

Rośnie liczba przypadków, w których klienci zgłaszają spadek, który powstał w Polsce. Jeśli główni spadkobiercy odmówią, być może zostaniesz spadkobiercą dalszego wuja lub kuzyna, o których istnieniu nawet nie wiedziałeś.

Problem polega na tym, że jeśli nie odrzucisz spadku w ciągu 6 miesięcy, zostaniesz spadkobiercą. Konsekwencją tego może być roszczenie wobec wierzycieli zmarłego.

2. Ważne jest szybkie działanie

Zasadniczo przy odrzuceniu spadku stosuje się prawo kraju, w którym mieszka osoba odrzucająca. Jeśli mieszkasz w Niemczech, obowiązują przepisy niemieckie. Termin na odrzucenie spadku wynosi wg. § 1944 Abs. 1 BGB 6 tygodni, jednak okres ten jest przedłużany zgodnie z § 1944 (3) BGB na 6 miesięcy, jeżeli ostatnie miejsce zamieszkania spadkodawcy (tj. osoby zmarłej) znajdowało się tylko za granicą, a wiec w tym przypadku w Polsce.

Okres ten rozpoczyna się, gdy dowiesz się, że zostałeś spadkobiercą (§ 1944 (2) BGB). Okres zaczyna się, gdy tylko dowiesz się, że jesteś spadkobiercą. Od tego momentu masz 6 miesięcy na odmowę przyjęcia spadku. Możesz to zrobić albo w polskim sądzie spadkowym, albo u notariusza.

Sądem spadkowym jest ten, w którym spadkodawca (tj. zmarły) miał swoje ostatnie miejsce zamieszkania. Jeśli spadkodawca ostatnio mieszkał w Polsce, konsekwencją byłoby to, że musiałbyś pojechać do Polski, aby odmówić przyjęcia spadku do sądu. Jeśli nie jesteś biegły w języku polskim, wiąże się to z pewnymi problemami komunikacyjnymi.

3. Odrzucenie spadku u notariusza

Istnieje jednak inna możliwość odrzucenia spadku. Można tego dokonać u notariusza w Niemczech. Jednak koledzy często odmawiają tego, ponieważ nie znają procesów. Ponadto dokument powinna być wykonana w języku polskim lub alternatywnie należy zaakceptować kosztowne tłumaczenie. To również zniechęca wielu.

Dzięki mojej znajomości języka polskiego mam tutaj pewne zalety. Jeśli klient otrzymał już list od polskiego sądu, mogę wyjaśnić treść i zareagować na nią. Korespondencja z polskimi sadami w języku polskim również nie stanowi problemu.

4. Tak jest realizowane odrzucenie spadku

Pierwszy kontakt zwykle odbywa się za pośrednictwem poczty elektronicznej. Prześlesz mi swoje dane, a my przygotujemy odrzucenie spadku.

Przygotowane przeze mnie odrzucenie spadku jest wykonana w języku niemieckim i polskim, więc nie ma problemów z polskim sądem. Deklaracja musi być podpisana tylko przez Ciebie w mojej obecności. Zwykle wystarczy, że przyjedziesz do mojego biura w Bottrop tylko raz. Po potwierdzeniu podpisu przesyłam dokument do sądu okręgowego w Essen w celu uzyskania apostille. Wyjaśniam  dokładnie, co to jest pod tym linkiem: Apostille. Sąd rejonowy prześle Ci następnie dokument zawierający apostille. Wystarczy, że włożysz dokument do koperty i wyślesz do Polski, do sądu spadkowego (sądu ostatniego miejsca zamieszkania zmarłego). Zalecam wysłanie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, abyś miał dowód, kto odebrał list. Niektóre polskie sądy chcą, aby dołączyć oryginalny akt zgonu. Dlatego zalecam zawsze dodawanie aktu zgonu do listu.

Zasadniczo sąd okręgowy w Essen potrzebuje około 10-14 dni, zanim dokument do Ciebie zostanie doslany. Apostille kosztuje 25 €.

Po otrzymaniu w polskim sądzie spadkowym odrzucenie spadku jest skuteczna.

Jak widać, decyzja jest podejmowana w kilku krokach, dlatego ważne jest, aby nie czekać do końca, ale szybko rozwiązać problem.

5. Jakie dokumety sa potrzebne?

Aby przygotować oświadczenie o spadku, potrzebuję informacji o zmarłym (spadkodawcy) i osobie, która chce odrzucić (spadkobierca).

Zasadniczo wymagane są następujące informacje:

  • Dane osobowe: imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, urodziny, adres domowy
  • Informacje o zmarłym: stopień pokrewieństwa, imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, urodziny, dzień śmierci, miejsce śmierci, ostatni adres
  • Spadkobiercy po tobie, kto jest spadkobiercą po tobie? na przykład dzieci?

Przygotowałam formularz, który obejmuje najważniejsze pytania. Można go znaleźć pod następującym linkiem: FORMULARZ

Proszę wypełnić go całkowicie i wysłać do mnie do dalszego przetwarzania.

6. Co jest z Twoimi dziecmi?

Jeśli odrzuciłeś spadek, będziesz traktowany tak, jakbyś już umarł w momencie dziedziczenia. Więc twoi spadkobiercy dziedziczą.

W rezultacie twoje dzieci odziedziczą. Jeśli są pełnoletni, moga odmówić dziedziczenia we własnym imieniu. Odrzucenie dotyczy tylko spadku krewnego z Polski. Jeśli twoje dzieci są nieletnie, możesz odmówić dziedziczenia swojego dziecka wraz z drugim rodzicem. Ponieważ prawo europejskie stosuje prawo kraju, w którym mieszkasz, nie potrzebujesz zgody sądu rodzinnego – inaczej niż w Polsce – na odrzucenie spadku za swoje dzieci. Jest to konieczne tylko wtedy, gdy sam nie odrzuciłeś spadku.

Jeśli na przykład Twoj wujek uwzglednił Twoja córce w testamencie, nie byłbyś w stanie odmówić przyjęcia spadku dziecku bez dalszych krokow, ale musiałbyś uzyskać zgodę sądu rodzinnego. Jeżeli jednak twoja córka odziedziczyła spadek tylko dlatego, że już wczesniej odrzuciłaś spadek po wuju, sąd zakłada, że ​​w interesie Twojego dziecka leży odrzucenie spadku.

Jeśli chcesz również odrzucić spadek w imieniu twoich dzieci, potrzebujemy również informacji o twoich dzieciach i drugim rodzicu.

Jeśli twoje dzieci już mają dzieci, wnuki spadek odziedziczą. Dla nich dziedzictwo również musi zostać odrzucone. Drugi rodzic również musi się tutaj podpisać.

7. Ile to kosztuje?

Koszty odrzucenia spadku wynoszą około 95 €. W tym są wliczone koszty za apostille i język polski.

Jeśli mam dla Ciebie przygotować odrzucenie spadku, napisz do mnie e-mail i dołącz niezbędne dokumenty (formularz, ewentualnie kopię aktu zgonu i zdjęcie dowodu osobistego osób, które chcą odmówić).

Jak tylko szkic odrzucenia spadku bedzie gotowy, wyślę go do Ciebie e-mailem, a następnie ustalimy datę podpisu. Proszę zabrać ze sobą dowód osobisty lub paszport na ten termin. Jest to wymagane do identyfikacji każdej osoby podpisującej się przed notariuszem.


E-Mail